Voltaren Emulgel 10mg/g gel 1x50g

Co je Voltaren Emulgel a k čemu se používá

Voltaren Emulgel obsahuje léčivou látku diklofenak. Patří do skupiny léčivých přípravků zvaných nesteroidní protizánětlivé léčivé přípravky (NSAID = non-steroidal anti-inflammatory drugs). Je speciálně vytvořen ke vtírání do pokožky. Voltaren Emulgel tlumí bolest a zánět, zmírňuje otoky. Voltaren Emulgel se používá k místní léčbě onemocnění pohybového aparátu, které mají zánětlivý nebo degenerativní původ, tj. k odstranění bolesti a zánětu svalů a kloubů, a je možné ho běžně použít u následujících stavů:

Dospívající od 14 let:

• krátkodobá lokální léčba akutních poranění, jako je podvrtnutí, pohmoždění a tupá poranění (úrazy utrpěné při sportu);

Dospělí (od 18 let):

• poranění měkkých tkání, poúrazové stavy: poranění šlach, svalů a kloubů např. při vymknutí,
• natáhnutí a nebo pohmoždění;
• bolest zad;

a po poradě s lékařem také u těchto stavů:

• lokalizované formy revmatizmu měkkých tkání, např. u tenisového loktu;
• bolest při nezávažných artrózách (degenerativních poškozeních kloubů) periferních kloubů a kolen.

Jak se Voltaren Emulgel používá

Vždy používejte tento přípravek přesně v souladu s příbalovou informací nebo podle pokynů svého lékaře nebo lékárníka. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.

Jaké množství přípravku Voltaren Emulgel se používá

Přípravek je určen pro dospělé a dospívající od 14 let. Aplikujte Voltaren Emulgel 3 až 4 krát denně na bolestivou oblast.

Jemně vtírejte malé množství přípravku Voltaren Emulgel do pokožky v místě bolesti nebo otoku. Potřebné množství léčivého přípravku se mění a závisí na velikosti bolestivé nebo oteklé plochy. Obvykle dostačuje množství o velikosti třešně až vlašského ořechu. Při vtírání gelu můžete pociťovat lehký chladivý efekt.

Jak se přípravek Voltaren Emulgel používá

Voltaren Emulgel, tuba
Hliníková tuba: Před prvním použitím propíchněte zapečetěnou tubu ostrým koncem uzávěru. Hliníková laminovaná tuba: K odstranění membrány před prvním použitím odšroubujte a odstraňte uzávěr. Odstraňte membránu vložením opačného konce uzávěru a jeho otočením. Jemně vytlačte malé množství gelu z tuby a pomalu vtírejte do kůže bolestivé nebo oteklé oblasti.

Jak dlouho se Voltaren Emulgel používá

Dospívající od 14 let
Pokud je přípravek potřeba užívat déle než 7 dní k úlevě od bolesti, zánětu nebo otoku nebo pokud se příznaky zhoršují, vyhledejte lékaře. Po aplikaci si otřete ruce do papírového ubrousku a poté omyjte, pokud nejsou místem k léčení. Po použití, by měl být papírový ubrousek vhozen do koše. Před sprchováním a koupáním počkejte, dokud Voltaren Emulgel nezaschne.

Dospělí nad 18 let
Nepoužívejte Voltaren Emulgel déle než 2 týdny při poranění svalů a kloubů (tj. vymknutí, natažení, pohmoždění) nebo při léčbě bolesti zad, pokud Vám Váš lékař nenařídil delší léčbu. Pokud se bolest nebo otok nezlepší během 7 dní léčby nebo se dokonce zhorší, poraďte se s lékařem.

Při léčbě bolesti doprovázející některá zánětlivá revmatická onemocnění (revmatizmus měkkých tkání) nebo degenerativní poškození kloubů (artróza) se vždy poraďte s lékařem. Lékař určí délku léčby.

Co Voltaren Emulgel obsahuje

Léčivou látkou je diklofenak-diethylamin.
Jeden gram gelu obsahuje 11,6 mg diklofenak-diethylaminu, což odpovídá odpovídá 10 mg sodné soli diklofenaku.

Pomocnými látkami jsou karbomer 974 P, cetomakrogol 1000, kaprylokaprináty lipidoalkoholů, diethylamin, krémový parfém (obsahuje benzylbenzoát, benzylalkohol, citronellol, kumarin, limonend-formu, eugenol, geraniola linalol), isopropylalkohol, tekutý parafin, propylenglykol, čištěná voda.

Jak Voltaren Emulgel vypadá a co obsahuje toto balení

Voltaren Emulgel je bílý až nažloutlý, hladký homogenní, krémovitý gel. Gel nedělá skvrny.

Velikost balení:
tuba Al laminovaná: 50 g.

Upozornění

V členské zemi EHP, ze které je tento přípravek dovážen (Francie), je přípravek registrován pod názvem Voltarene Emulgel 1% Gel. Tento název je uveden na tubě.

Text na tubě je ve francouzštině.

Překlad textu na tubě:

Voltarene Emulgel = Voltaren Emulgel
Diclofénac de diéthylamine = Diklofenak-diethylamin
Composition pour 100 g: = složení ve 100 g
Diclofénac de diéthylamine 1,16 g, quantité correspondant a diclofénac sodique 1,00 g. = diklofenak-diethylamin 1,16 g, množství odpovídá diclofenacum natricum 1,00 g
Excipients á effet notoire: parfum, propylene glycol (50 mg/g de gel), benzoate de benzyle (1 mg/g de gel). = Pomocné látky se známým účinkem: parfém, propylenglykol (50 mg/g gelu), benzylbenzoát (1 mg/g gelu).
Autres Excipients: diéthylamine, carbomere 974 P, cétomacrogol 1000, ester d'acides caprylique et caprique avec alcool gras de C12 a C18, alcool isopropylique, paraffine liquide, parfum creme 45, propyleneglycol, eau purifiée. = Pomocné látky: diethylamin, karbomer 974 P, cetomakrogol 1000, kaprylokaprináty lipidoalkoholů, isopropylalkohol, tekutý parafin, krémový parfém 45, propylenglykol, čištěná voda.
Voir la notice pour plus d information. = Další informace v příbalovém letáku
Usage externe = Externí použití
Voie locale = místní podání
Gel entube de 50 g. = Gel v 50 g tubě
Medicament non soumis á prescription médicale. = Výdej léčivého přípravku není vázán na lékařský předpis.
INDICATION = INDIKACE
Ce médicament est destiné á l'adulte (a partir de 15 ans), pendant une courte durée, dans: = Tento lék je určen pro dospělé (od 15 let), na krátkou dobu, v případech:
le traitement local en cas de traumatisme bénin: entorse (foulure), contusions = lokální léčba v případě benigního traumatu: podvrtnutí, pohmožděniny,
le traitement local d'appoint des douleurs d'origine musculaire et tendino - ligamentaire = lokální doplňková léčba bolesti svalů a šlach - vazů,
le traitement symptomatique des poussées douloureuses de l'arthrose, apres au moins un avis médical = symptomatická léčba bolestivých ohnisek osteoartrózy, alespoň po doporučení lékaře
TITULAIRE/EXPLOITANT= DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants = Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.
Lire la notice avant utilisation. = Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
A conserver á une température ne dépassant pas 30 °C. = Uchovávejte při teplotě do 30 °C.
Apres ouverture, la durée de conservation maximale est de 6 mois. = Po otevření spotřebujte do 6 měsíců.
LOT: / EXP: = Číslo šarže: / Spotřebujte nejlépe do: